Dėl vieno prielinksnio formos XVIII a. šiaurės žemaičių kretingiškių tarmėje

Anotacija

О ФОРМЕ ОДНОГО ПРЕДЛОГА В СЕВЕРОЖЕМАЙТСКОМ КРЕТИНГСКОМ ДИАЛЕКТЕ XVIII ВЕКА

Резюме

В книге „Ziwatas", написанной в середине XVIII в. на западном говоре северожемайтского кретингского диалекта, предлогу į в подавляющем большинстве случаев соответст­вует написание у, которое можно интерпретировать только как ẹ. В функции префикса, как правило, выступает алломорф i-, соответствующий общелитовскому į- или in-.

По всей вероятности, у ( = /ẹ/) восходит к общебалтийскому *еп, представляющему со­бой прототип древнепрусского предлога и префикса еп и латышского префикса ie<*en-. Существование двух почти комплементарных алломорфов в одном говоре проще всего объясняется контактами диалектов, обладавших только вариантом *еп, и диалектов, в которых имелся только вариант, восходящий к *in. Возможно, диалекты первого типа были не литовскими, а куршскими.